[с. 99:] Приложение 3
Словарь диалектных слов, встречающихся в иллюстративном материале, но не относящихся к содержанию словаря
бараба – место в избе, обычно на кухне, для влюблённых пар во время посиделок
барабиться – сидеть в барабе (см.)
белоус – трава метлица
берег – край молотильного тока
беспелюха – бестолковая женщина
блеять – громко кричать (об овце), неодобр. об ошибке на ткани
борко, нареч. (от брать) – сильно брать, тянуть
бруниться – наливаться (об овсяном колосе)
буня (искажённое гуня) – всякая одежда, сшитая из холста
веретье – сухой возвышенный участок среди луга
ветрять – сохнуть на ветру
взвастривать – работать старательно, с напряжением
взглядка – игра молодёжи на деревенской беседке. Парень и девушка садятся на концы скамейки и по счету ведущего поворачиваются, если в одну сторону, целуются
воднупрямь – по-простому
возелень, нескл. – зелено, неспело (о растениях)
воротушка – верхняя часть женской рубашки
врознокомелицу – в разные стороны комлями
вростяжь – в растянутом виде
вылюдный – выходной, праздничный (об одежде, обуви)
вычередиться – стать вполне готовым (о почве к посеву)
выщедриться – вытечь из коробочек (о семенах льна, гороха)
гасник – верёвочка
глупый – бледный (о цвете ткани)
глято, союз – поэтому, вследствие этого
гобец – подполье в деревенской избе
двор – помещение, постройка для скота с верхним этажом
делёжка – количество чего-либо меньше горсти
дельный – трудный для обработки
долбяжка – выдолбленное отверстие
допоторону – дотла
дутый – овальный
душник, ласк. душничок – отверстие для самоварной трубы на [с. 100:] лицевой стороне русской печи сбоку от устья
жито – мука
завара – корм для куриц, заваренная кипятком шелуха от головок льна и посыпанная мукой
загородка – кухня в деревенской избе
задорница – старательная работница
закорёнок – крепкий, здоровый молодой мужчина
залавок – кухонный стол в виде шкафа
замшареть – зарасти мхом (о луговине)
заслон – заслонка в русской печи
засыкать – задерживать
извеку – издавна
изгадаться – удасться, получиться хорошему результату
истобка – чердак
каток – деревянный валик для глажения белья, скалка
кокать – ударять
кокореватый – грубый, неровный, шероховатый (о стеблях растений)
копром, нареч. – кучей
кульё валять – игра молодежи на деревенской беседке
курта, курташка – мужское короткое пальто из домотканины
ладонь – площадка для молотьбы
людно, нареч. – много людей, людные – многие люди
лялява – медлительный, нерасторопный человек
лямоватый – слабо натянутый, провисающий
масленик – разъездной торговец маслом и другими товарами
нарошный – специальный
наряжонка – ряженый (-ая)
наставка – низ женской рубашки
начёкивать – сильно, ритмично стучать
недотка – рыболовный бредень
нетуняшка – бестолковая работница
неудельно – неумело, нестарательно
носящий – повседневный, несильный
обичка – лукошко без дна
оболочка – верхняя одежда, преимущественно тёплая
обрываться – делаться короче, обсекаться
однамошный – одинаковый по цвету
отвохритъ – побить кого-нибудь
отряхавый – пыльный
отягать – тянуть вниз, делать отвислым (о ткани на стане)
паздера – лыко
паланья – полынья
[с. 101:] панок – игральная бабка, козон
пачковато – небрежно, неумело
переборка – дощатая перегородка в избе, отделяющая кухню от зала
перегибистый – весёлый, с играми и озорством (в святки)
переедать – перепревать, гнить
перепялыш – незатканная часть основы, полоса (см. недотка)
перховатый – пыльный
перхоть – льняная пыль
поветь – второй этаж двора (см.) для хранения сена
повязка – полотенце, которое дарят на свадьбе
поглядок – предмет на память
подобуйка – короткая онучка
подорех – ухажер, поклонник
подросток, собир. – девочки и мальчики 12–16 лет
подстава – низ женской рубашки
подшкор – овчина в подкладке зимней одежды
понебье – чердак
поноровить – не спешить делать, подождать
поосадистей – пониже ростом (от осадистый)
потолок – чердак
приговорка – частушка
пригоношка – присказка
приданство – приданое невесты
примывка – мытьё пола в избе
прозористый – яркий, красивый (о цвете ткани)
прокатный – гладкий (о холсте)
промашной – цельный, неразрезанный холст, прямое без выточек платье, то же проходной
прорянный – прилаг. от прорянка, прорезанная петля в одежде
расчинивать – разбирать, приводить в порядок
ремезинный – птичий
рубище – одежда
саванюга, шутл. или пренебреж. – длинная, нескладная одежда
сарай – то же, что поветь (см.)
сенник – специальное помещение для хранения сена
сивун – трава метлица
совсеменный (от со всеми) – будничный, рабочий (об одежде, обуви)
содни, нареч. – днем
соднова, нареч. – раз за разом, быстро
сполстить – скатать, сделать плотным (о шерстяной ткани)
[с. 102:] станушка – низ женской рубашки
столбушка – то же, что бараба (см.)
сукропный – тёплый (о воде)
супротивный – противоположный
сухорос – летнее время, когда нет рос; отсутствие росы
съезд – бревенчатый настил, по которому съезжают с сарая (см.)
сыпаться – набирать колос (об овсе)
сыромолотом, нареч. – без предварительной сушки (при молотьбе)
тюжклеватый – влажный, сыроватый (о снопах, волокне)
уставно – правильно, красиво (о работе)
хвыстоватый – длинный и тонкий (о растениях, ветвях деревьев)
хлёсткий – лёгкий, удобный в работе (об инструменте)
хохол – клочок льняных очёсков, шерсти
хрущеть – крупный мусор
чашельный – прилаг. от чашка
чежол (-ко) – верхняя мужская рабочая одежда
челядница – кладовка
чередно, нареч. – по порядку, в свой черёд
черепенька – глиняный осколок, черепок
чесовка – прядка волокна, волос
чужак – чужой, нездешний, из другой деревни человек
чучкать – ударять
шохреватый – негладкий, низкорослый, хилый (о растениях и животных)
ятный – ясный
[с. 103:] Приложение 4
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
I. Словари
Словарь русского языка, в 4-х т. М.: Русский язык, 1981–1984.
Областные словари
1. Богораз В. Г. Областной словарь колымского русского наречия // Сб. ОРЯС. – 1901. – т. 68, № 4.
2. Васнецов Н. М. Материалы для объяснительного словаря вятского говора. – Вятка, 1908.
3. Герасимова М. К. Словарь уездного череповецкого говора. // Сб. ОРЯС. – 1910. – т. 83, № 3.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Русский язык, 1978–1980.
5. Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. – Смоленск, 1914.
6. Дополнение к Опыту областного великорусского словаря. СПБ., 1858.
7. Иванова А. Ф. Словарь говоров Подмосковья / Московский обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. – М., 1969. – 598 с.
8. Кириллова Т. В. и др. Опыт словаря Калининской области / Калининский пед. ин-т. – Калинин, 1972. – 312 с.
9. Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия. – СПБ., 1898.
10. Мельниченко Г. Г. Краткий ярославский областной словарь. – Ярославль, 1961. – 224 с.
11. Опыт областного великорусского словаря, изданный 2-м отделением Акад. наук. – СПБ., 1852.
12. Подвысоцкий А. О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. – СПБ., 1885.
13. Псковский областной словарь с историческими данными / Ленинградский гос. ун-т. – Л., 1967–1984. – Вып. 1–6.
14. Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной брянщины. – Минск: Наука и техника, 1973.
15. Словарь вологодских говоров. – Вологда, 1983–1989. – Вып. 1–4.
16. Словарь говора деревни Акчим Пермской области / Пермский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Пермь, 1984. – 398 с.
17. Словарь говоров Соликамского района Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1973. – 706 с.
[с. 104:] 18. Словарь русских говоров среднего Урала / Уральский гос. ун-т им. А. М. Горького. – Свердловск, 1964–1981. – Т. 1–3.
19. Словарь русских говоров южных районов Красноярского края / Красноярский гос. пед. ин-т. – Красноярск, 1968. – 230 с.
20. Словарь русских народных говоров. – М.-Л.: Наука, 1965–1985. – Вып. 1–20.
21. Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. – Томск: Изд-во Томского ун-та, 1964–1967. – Т. 1–3. Дополнение: Части 1–2, 1975.
22. Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского района Рязанской области). – М.: Наука, 1969.
23. Смирнов И. Т. Кашинский словарь // Сб. ОРЯС. – 1901. – Т. 70, № 5.
24. Старцева С. А. Краткий словник для областного словаря русских говоров Пермской области / Пермский гос. пед. ин-т. – Пермь, 1962.
25. Ярославский областной словарь. – Ярославль, 1981–1991. – Вып. 1–10 (А–Я).
II. Отдельные исследования
26. Лебедева Н. И. Прядение и ткачество восточных славян в 19 – нач. 20-х веков // Труды Института этнографии им. Н. М. Миклухо-Маклая. Новая серия. – М., 1956. – Т. 31: Восточнославянский этнографический сборник.
27. Михайлова Л. П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в новгородских говорах. – Л., 1970.
28. Трубачёв О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках: этимология и опыт групповой реконструкции. – М.: Наука, 1966. – 416 с.
29. Чумакова Ю. П. Текстильная лексика говоров района «Богословщина» Рязанской области. – Горький, 1966.
[с. 105:] Приложение 5
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СЛОВ
И ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, ВКЛЮЧЕННЫХ В СЛОВАРЬ*
А
агрегат 24
Б
| бабка 34баня 35беление 82белизна 71
белильщица 82 белить 82 бель 50, 82 белька 82 беляница 82 берденик 61 бёрдо 60 берёзка 19 беседка 52 |
бечёвка 67била 63било 23близёнка 71
близна 71 близина 71 близня 71 блочок 40 боб 75 большая беседка 52 бородка 44 браники 77 бранина 77 |
браное 77браные кросна 77брань 77броска 84
брыни 32 брыноватый лен 32 брынцевый лен 32 брысы 32 брысоватый лен 32 бук 82 бумажник 77 [с. 106:] бучить 82 бянки 55 |
В
| валёк 22вахлышка 48, 72вейка 56векошки 62
векушки 62 векшинки 62 верёвочка 67 веретёная пряжа 50 веретено 38, 48, 55 веретенце 38 верхние ноги 40 верхница 62, 66 вершинка 20 весёлая 52 вечёрка 52 вилашка 42, 55 вилка 40, 42, 55 вилошки 42, 55 винт 40 витейка 56 водило 41 |
водкое бёрдо 62волокнистый лён 31волокно 16, 31, 50волоконная пряжа 50
волос 16 волосяная щеть 24 волотина 17 волотинка 17 волотка 17 волоть 16, 17 волчок 40 вороба 55 воробница 55 воробы 55 востреё 38 восьмерик 61 восьмёрка 61 восьмицап 78 восьмицапошный холст 78 восьмуха 61 восьмушная пряжа |
выделаться 27вылежаться 26вылежка 26вымятки 33
выносок 34 выполеть 19 выпрядать 44 выстилать 25 выстояться 19 высуровить 82 выткать 70 вьюк 84 вьюшка 40, 48, 56 вязальщик 21 вязаница 34 вязанка 34 вязка 20 вязчик 21 вянки 55 |
Г
| гайка 39голёшка 57головица 17горсть 20 | грабельки 42гребенина 86гребёнка 24, 42, 86гребень 86 | гузновище 20гузновка 20гусек 56, 65 |
Д
| двенадцатерик 62двоезубка 22двоеличный холст 78двоерожка 55
двойник 62, 78 двойнишное полотно 78 двухжильная мялка 22 двухщековая мялка 22 [с. 107:] двухщёчка 22 девятерик 61 девятка 61 девятня 61 делать 27 дёнко 38 дёргать 20 |
дергун 86дернулья 86дёрнуть мочки 86дернутье 86
дернучий гребень 86 дерняк 86 дерюга 77 десятерик 62 десятка 61 десятник 61 десятня 61 десяток 20, 34, 35 длинное мотовило 43 длинные сновальна 54 долгун 14 |
долгунец 14домотканина 76домотканое 76донце 38
допрядать 45 дорожка 75 доска 40, 65, 67 доски 23, 60 дотыкальник 62, 63 дотыки 63 дощечка 41 драть 20 дружок 68 дырник 65 |
Е
| Елена-ленница 18 | ёлочка 19, 75 |
Ж
| железная щеть 24живика 30живиковатый лен 30, 32 | живица 30жила 16жиломостка 68 | жимолостка 68 |
З
| завод 59, 60завязка 67заголовок 87загребённая мочка 87
задёрина 72 закалить 19 заколюка 71 заколючка 72 |
закосить 73застилать 25затыкальные концы 65заучить 71
зачатыш 48 зачернить 56 зев 70, 74 зевать 70 |
зеваться 70земля 74зеркало 26золить 82
зуб 32 зубик 67 зубчик 71 |
И
| иглы 63иглица 39, 63игольница 63игрище 52 | изгибулина 41изгреби 33, 50изгребина 78изгрёбная пряжа 50 | изнанка 74изнититься 72инструмент 60[с. 108:] искосинка 76 |
К
| кажимот 53кайма 74камешник 78камыш 62
камышовое бёрдо 62 катушка 40, 48 кикимора 53 кирбь 35 кисейник 78 кичига 21 кишка 47 клетки 79 клеточка 75 клетчанина 79 клетчатина 78 клубышка 48 клюшки 62 клячик 67 кобылка 41 ковыляшка 67 кожура 16 кожуха 16 козлы 56 колесо 41 колодина 68 колодка 68 колоколец 17, 64 колоколистый лен 15 колоколитъся 19 колокольцы 15 колокольчик 17 колотильщик 36 колотушка 22 комель 17, 20 конец 84 |
коноворот 41конус 34концы 57копаница 23
копанушка 23 копыл 37, 38, 56 копыло 38 кора 16 кореновая мялка 23 кореновая пряха 37 кореновка 23, 37 кореновушка 23, 37 кореновый стан 60 коренушка 23, 37 коробейница 74 коробенька 87 коробочка 17, 19 коровка 40, 56 коромыслице 67 короткие сновальна 55 короткое мотовило 43 корпус 40 косина 72 костеря 33 костига 33 костика 33 костица 33 костичина 33 костылек 67 красильница 83 красильщица 82, 83 красить 83 краснина 58 краснорядец 84 краснояр 84 |
крашенина 82крашенинник 82крашенинное полотно 21, 78крест 21
крестик 75 кривое веретено 38 кривулёк 41 кромка 16 кросённая сбруя 59 кросна 57, 60, 76, 84 круга 63, 75 круглое мотовило 43 кружок 76 [с. 109:] крупноволотый лён 15 крупностебельный лён 15 крупный лён 15 крутая пряжа 50 кручёнка 50 кручёношник 78 крючок 41 крючочек 67 кубышечка 48 кубышка 48 кувыркашка 67 куделина 43 куделька 32 куделя 32, 43 кудряш 14 кужелёк 44 кужель 43 кукла 35, 44 куколь 17 курчавый лён 14 куфтырёк 87 куча 21 |
Л
| лапа 23, 56лежанка 26лежать 26лежачка 40
лёжка 26 лён 14, 31, 76 лёнок 14 лён-долгунец 14 линейка 41 лицевой холст 79 лицо 74 ломанка 23 |
ломать 28ломовка 23лопастная пряха 37лопасть 38
лопата 38 лопатки 67 лошадка 65 лыко 16 лыковатое волокно 31 лыковатый лён 31 лыча 16 лычко 16 |
лышный лён 31льнина 17льнинка 17льнище 18
льноволокно 31 льномялка 23 льносемя 18 льносоломка 17 льнотреста 31 льны 14 льняная пряжа 50 льняное поле 18 |
М
| майка 41маленькая беседка 52манер 75масличный лён 31
маятник 41 маховое колесо 41 мелкий лён 15 мелковолотенький лен 15 мелковолотый лен 15 мелкостебельный лён 15 мешки 79 мешковина 79 |
мот 48, 49мотание 47мотать 47мотовилиха 53
мотовило 43 мотовильные сновальна 54 мотушка 49 мотыга 41, 53 мотыль 41, 67 моченец 30 мочка 41, 87 мутовец 38 |
[с. 110:] мутовчик 38, 67мыкать мочки 86мялка 22мяло 23
мяльница 22 мяльщица 36 мялья 36 мять 27 мятьё 28 мятьянка 36 |
Н
| набилки 63набильник 63навитыш 48навой 63
налепа 47, 72 налепка 47, 72 налепыш 47 наминать 28 наминаться 28 намять 28 наника 74 наничивать 64 наничье 74 напрясть 45 |
напрясться 45настить 83наткать 70начинальник 65
наштяновье 82 недолежать 26 недолёжек 30 недосновка 59 недотка 79 непряха 51 неткаха 74 неулёжек 30 неумятыш 30 нижние ноги 41 |
нит 63нительная доска 67нитить 64нитки 42
ниточка 67 ниты 63 ничельницы 64 ниченицы 64 ниченки 64 новина 76, 84 нога 24, 56 ноги 41 номерной лён 16 |
О
| обделаться 27обделывать 27обдирать 29обнититься 72
обрабатывать 27 обтыкать 70 овин 35 одинарный холст 79 одиннадцатерик 62 однозубка 22, 79 однозубочник 79 однониточник 79 однорядное 79 однорядный холст 79 односторонка 79 одноцепица 72, 79 |
одноцепок 79околачивать 25околот 25околотить 25
околоток 34 окомяшки 55 омельё 33 омялинка 33 омялье 33 онучи 80 онушнина 80 опачесать 29 опрядать 45 опут 34 опуток 34 [с. 111:] опуточек 34 |
опыток 34основа 57ось 55отбеливание 82
отбеливать 82 отлежаться 26 отливной щёлок 83 отминать 28 отминка 28 отрепи 33 отрепина 80 отрепье 33 охлопок 44, 87 охлопочек 44 |
П
| падожог 66пакуша 35палка 22, 66палочка 68
пальцы 55 пасменник 67 пасменница 67 пасмо 49 пасынок 68 пачесальная щеть 24 пачесальщица 36 пачесать 29 печесёнка 24 пачеси 33, 50 пачесина 80 пачесная пряжа 50 передёрнуть 87 переколотка 23, 68 перекосить 73 перележать 26 перелёжаный лён 30 перележатъся 26 перелёжек 30 перелёжка 26 перемота 59 перемотина 59 перемотка 59 перемотница 59 переслеговатая пряжа 50 переслежина 47 переслежинка 47 переслежка 47 перестоять 19 перо 17 перстень 39 песига 32 песиговатое бёрдо 62 песиговатый лён 32 пестрина 80 пестрядина 80 пестряднина 80 пестрядница 80 пестрядь 80 печь 35 пешечка 76 плавун 16 плетень 57 по-близённому 69 повесмо 35 повесмице 35 повязка 80 погон 16 погонец 16 подбеливать 82 подбелка 82 |
подвести 73подгореть 27подленница 16поднимать 27
подножка 41 подножки 65 подножник 23 подсад 16 подсед 16 подтрёпывать 29 подушка 41 подчесать 29 пожилина 68 поле 74 [с. 112:] полежь 19 полечь 19 половинчатное полотно 81 пологая пряжа 50 полоска 75 полотённая пряжа 50 полотнище 74 полотно 76, 84 полубумажник 78 полумота 49 полумотник 49 полумотовильные сновальна 55 полумоток 49 полупасменик 49 полупасменок 49 полустенные сновальники 54 помешка 73 помочь 28 пониток 81 пониточек 81 пониточник 79 поперешина 23 попружки 68 попруток 68 попряслок 39 поросячья щеть 24 портяная пряжа 50 портянина 50, 77 портянинка 77 портяное 77 поседка 52 посиделка 52 послед 16 постав 84 постилать 25 посыкать 45 пояс 67 поясок 20 пресница 37 престь 46 придёргиш 58 |
придёржка 58припас 60припрядать 45припрядка 47
припрясть 45 притужальник 65 притыкальник 65 притыкальница 65 притыкальный конец 65 притыкать 70 притыкаться 70 притыкашки 65 притыки 65 пришва 65 пришвица 65 пришлица 66 проделать 27 прожилина 68 пропачесать 30 пропрясть 45 простень 48 простешок 48 прошва 75 прошесть 75 прошисва 75 прутик 68 пруток 68 прядейка 51 прядение 45 прядеюшка 51 прядея 51 прядильное говение 53 прядильщица 51 прядистое говение 53 прядка 44 прядкое говение 54 пряжа 45, 50 пряжка 37, 56 прялка 37, 39 прямое веретено 38 пряник 76 прясленёк 39 пряслень 38 прясть 45 [с. 113:] пряха 36, 51, 56 пряха пряха со столбом 37 путок 34 пучок 87 пяла 63 пяльца 68 пятина 87 пятка 38 пятнать 56 пятно 58 |
Р
| разводка 68разводы 68размошиться 27раскосматиться 27
раскуделиться 27 распорка 68 распряжки 68 распушиться 27 распятнать 56 рассновочка 58 расстил 25 расстилать 25 растыкать 72 расчернить 56 расшеряка 56 |
рашка 42рашмаки 42рашман 42рашманица 42
рашманка 42 рашманок 41 рашпиль 42 рвать 20 редушка 80 речка 75 ржа 19 рогатка 42, 55 рогач 42 роговатка 42, 55 рогоматка 55 |
рожки 55розвилошки 65росомага 56рошпоры 68
рубашка 16 рубец 72 рубчик 76 рученька 48, 87 ручная щеть 24 ряднина 80 рядно 80 рядное 80 рядной холст 80 рядные кросна 80 ряшманка 42 |
С
| сажоная пряха 37самопрядка 39самопрядочная пряжа 50самопряжка 39
самопрялка 39 самопряха 39 самотканка 76 санопрядка 39 санталовка 24 сарафаны 81 сбеги 72 сбитень 52 сбиток 62 сбруя 60 свиная щеть 24 свиток 35, 84 свозка 52 связка 35 свясло 35 севец 21 семерик 61 семёрка 61 семина 61 семуха 61 сергеевка сестра 68 сеяльщик 21 [с. 114:] скально 66 скарлуха 17 скатерница 81 скаток 84 складень 87 сколотина 68 сколотка 68 сколоченный стан 60 слабина 73 слабинка 73 слепушка 81 слечь 19 слитой щёлок 83 |
смешица 73сминаться 28сминок 35, 88снимальщица 36
снимать 27 сновальна 54 сновальная пряжа 50 сновальни 54 сновальники 54 сновальницы 54 сновально 54 сновальны 54 сновальные 54 сновальня 54 снование 57 сновать 57 сновка 57 сноп 20 собачка 65 солома 17 соломка 17 сороковка 43 сороковушка 43 сосуля 48 сотня 49 спесивый лён 32 спесиговатый лён 32 спица 39, 56 спуски 63 средняя беседка 52 стайно 56 стально 56 стан 60 станина 66 становая нога 66 становая сбруя 60 становина 66, 81 станок 56 стена 58 стенные сновальники 54 |
стеновое пятно 58стилка 25стлальщица 36стланец 30
стлать 25 стлище 25 стойка 39, 55 столб 55 столбеница 37 столбик 39, 76 столбунок 40 столбунчик 40 столбушка 23, 37, 39, 55, 56 стоячка 40 стрёпываться 29 струны 42 стул 56 сувиток 84 сукманина 81 сукно 81 сукрутина 47 суполотье 81 супрядка 53 супрядница 51 супряжанка 51 суров 83 суровая пряжа 50 суровесть 83 суроветь 83 суровизна 83 суровица 83 суровьё 83 сучило 66 [с. 115:] сучок 47, 48, 73 схватка 28 схватываться 28 сходбище 52 счесываться 30 считальница 67 |
Т
| талька 43, 49тенёта 64теребильщик 21теребильщица 21
теребить 20 теребление 20 тетива 16 ткалья 73 тканики 81 тканина 77 ткань 77 тканьё 69, 77 ткать 69 ткачиха 73 толстопрядица 51 |
толстопряха 51толстостебельный лён 15тонить 47тонковолокнистый лён 31
тонковолотый лён 16 тонконитница 51 тонкопрядица 51 тонкопряха 51 точа 69, 77 точево 77 точёная пряха 37 точёнка 37 точея 73 травнистый лён 16 трепалка 24 |
трепало 24трепальце 24трепальщица 36трепание 29
трепать 28 трёпка 29 треска 17, 31 треста 30 трёхщёковая мялка 22 трёхщёчка 22 тридцатка 43 тропочка 75 трубица 56 трубка 40, 48 тюк 84 |
У
| убор 60угоивать 27удергиш 58удержка 58
удора 59 |
узелок 48узор 75, 77улёжаный лён 31улежать 26
улежаться 26 |
уток 51, 70уточная пряжа 51учить 71ушки 41 |
Ф
| фонарик 76 | фонарики 39 |
Х
| ходкое бёрдо 62хлорка 82 | холст 77, 84холстина 77, 84 | хрушковолотка 15хрушковолотый лён 15 |
Ц
| цветочекцветок 76цевка 66[с. 116:] цевочница 68 | ценник 55ценовки 67ценовницы 67цены 59, 67, 75 | цепки 64цепы 64 |
Ч
| чагины зубы 72чапошное полотно 77частодырка 65частый гребень 86
чежовина 81 челизна 71 челнок 66 |
чепуха 73чернить 56чернова 58чесальщица 36
чесание 29 чесать 29 чёска 29 |
чига 22чисменик 67чисменица 67чисменицы 67
чисменка 49 чубурка 56 |
Ш
| шейка 38шестерик 61шестёрка 61шестеруха 61
шестуха 61 |
ширкунок 17шишка 48шкивок 40шнур 67
шнуры 42 |
шпарутка 68шпонки 68шпоры 68штановина 82
штырь 56 |
Щ
| щёки 23щелевая мялка 22 | щетинная щеть 24щётка 24, 42 | щеть 24 |
Я
| яблочок 40 | язык 23 |
[с. 117:] Приложение 6
РИСУНКИ ОРУДИЙ ОБРАБОТКИ ЛЬНА, ПРЯДЕНИЯ И ТКАЧЕСТВА
Названия предметов и их составных частей даны так, как они произносятся в местных говорах, значения этих слов раскрываются в словарных статьях.
(Перед этой страницей в издании 1992 года находилась 8-страничная вкладка с рисунками Ю. А. Навалихина. В настоящей публикации эти рисунки, при одобрении А. В. Громова, разнесены к соответствующим словарным статьям. Они также доступны отдельно в формате альбома, — см. его в разделе, посвящённом Льняному словарю, на странице нашей издательской деятельности. — Е. Ш.).
[с. 118:] СОДЕРЖАНИЕ*
| Предисловие | 3 / 5 |
| Введение | |
| Состав и структура словаря | 6 / 6 |
| Структура словарной статьи | 7 / 6 |
| Некоторые фонетические особенности говоров Костромской области в бассейне реки Унжи | 9 / 7 |
| Условные сокращения | 10 / 8 |
| Условные знаки | 13 / 8 |
| Тематические группы слов | |
| I. Выращивание и уборка льна | 13 / 9 |
| II. Первичная обработка льна | 21 / 12 |
| III. Прядение | 36 / 19 |
| IV. Снование | 54 / 27 |
| V. Ткачество | 59 / 30 |
| VI. Ткань | 74 / 36 |
| Приложения | |
| 1. Лексика обработки льна и прядения при помощи гребня в низовье реки Унжи (Макарьевский район) | 86 / 41 |
| 2. Сопоставление данного словаря с другими словарями | 88 / 42 |
| 3. Словарь диалектных слов, встречающихся в иллюстративном материале, но не относящихся к содержанию словаря | 99 / 46 |
| 4. Список использованной литературы | 103 / 48 |
| 5. Алфавитный указатель слов и терминологических словосочетаний, включенных в словарь | 105 / 49 |
| 6. Рисунки орудий обработки льна, прядения и ткачества [8-страничная вкладка между с. 116 и 117 изд. 1992 г.] | 117 |
___________
* Обычным шрифтом даны страницы издания 1992 года, жирным шрифтом через косую дробь страницы
Все права на публикацию Евгений Шиховцев